جارشما سري نيساني هو رأس السنة الإيزيدية، ويُعد من أقدم وأهم الأعياد في الديانة الإيزيدية. كما ذكر في النص المقدس “بيئتا جارشمي”:
çarşembû rojeke xuyane
Ev dinya temam bila pê bizane
Tawisî Melek ji merra şehde û îmane
الأربعاء يوم ظاهر (مقدّس)
ليعرفه هذا العالم كله،
طاووسي ملك هو شهادتنا وإيماننا
çarşembû ji mera geleke
cendî heyne si’ûd û feleke
Hemû bi destê Tawisî Meleke
الأربعاء له اهمية كبيرة لدينا،
فيه سُجودٌ وفلك،
وكل ذلك بيد طاووسي ملك
يقع هذا العيد دائماً في أول يوم أربعاء من شهر أبريل وفقًا للتقويم الإيزيدي (اليولياني). ويحتفل به الإيزيديون في جميع أنحاء العالم. يُعرف شهر أبريل باسم بوكا سالي (عروس السنة)، وخلاله لا يُسمح بالزواج. ومن الجدير بالذكر أن هذا الشهر لا ينتهي في 30 أبريل حسب التقويم الميلادي وانما ينبغي اتباع التقويم اليولياني!!. اي بداً من چارشما سري سالي ل 30 يوماً لا ينبغي الزواج.
وفقًا للمعتقدات الإيزيدية، أكمل خودي خلق العالم يوم الأربعاء، ومع أول أشعة الشمس، زار طاووسي ملك الأرض. وترمز الشمس إلى الحياة والقوة، حيث تزهر الطبيعة وتستيقظ الأرض بأجمل ألوانها.
كما ذكر في النص المقدس “بيئتا جارشمي”
Hat çarşembûya ewilî
Durr bi renga xemilî
Ev dinya pê di kemilî
جاء أول أربعاء،
وتزيّن اللؤلوة (الدور) بالألوان،
وبه اكتمل هذا العالم.
توضيح حول تسمية رأس السنة الإيزيدية
مصطلح „جارشما سور او الاربعاء الاحمر“ غير صحيح، ولا يُعد جزءًا من الدين أو التاريخ الإيزيدي. التسمية الصحيحة لرأس السنة الإيزيدية عند الإيزيديين هي: سرسالا إيزيدية، جارشما سري سالي، وجارشما سري نيساني.
ولا يظهر مصطلح „جارشما سور“ في أي وثيقة تاريخية كاسم لرأس السنة الإيزيدية.
يتم تسمية الاربعاء بجارشما سري نيساني في النص المقدس “بيئتا جارشمي”:
Wacibêt çarşêmbûyê li me fere
Neken li çarşembûyê çu zîyan û zerere
Dê cehwer den li dîwan û mehdere
li mehderê deng bi ke
çarşembûya serê nîsanê reng bike
Emelê xo safî bike
واجبات يوم الأربعاء مفروضة علينا،
لا ترتكبوا فيه أي ضرر أو أذى،
وسيُمنح الجوهر (القيمة) في المجالس والمحافل.
ارفع صوتك في المحفل،
واجعل أربعاء رأس نيسان ملوّناً (مبهجاً)
اجعل امالُكَ صافية.
في المقابل، تم توثيق التسميات الصحيحة في مصادر تاريخية:قام كاهن مسيحي عاش في بعشيقة، وهي من أهم المراكز الدينية للإيزيديين، عام 1874، بتوثيق تسمية رأس السنة باسم سرسالا إيزيدية وجارشما سري نيساني.
كما أشار الأمير مير إسماعيل بك، من العائلة الأميرية الإيزيدية، في وثائقه عام 1911 إلى العيد باسم بعيدا سرسالي.وبذلك يتضح أن مصطلح „جارشما سور“ لا أصل له في التراث الديانة أو الوثائق الإيزيدية.
العيد:
قبل أيام من العيد، يقوم الإيزيديون بتنظيف منازلهم بشكل كامل، لاستقبال العام الجديد بالنقاء والنظافة. كما يتم خبز الكليجة (البسكويت التقليدي)، وإعداد الخبز والبيض الملون. ويرمز البيض إلى اللؤلؤة البدائية في قصة الخلق، والتي نشأت منها الأرض حسب المعتقد الإيزيدي.
في الدول الأجنبية، يجتمع الإيزيديون عادة في قاعات ويحتفلون مع مجتمعهم المحلي، وغالبًا ما ترافق الاحتفالات موسيقى إيزيدية تقليدية. أما الاحتفال الرئيسي فيكون في لالش، حيث يشعل الزوار القناديل في المساء ترحيباً بالعام الجديد.
çarşembû rojeke bi nîşane
Hîncîyê bi girit qedrê dayik û babane
الأربعاء يوم ذو علامة،
وفيه يُعرف قدر الأم والأب
التقاليد:
من التقاليد المتبعة في جارشما سري سالي، تعليق الزهور (المعروفة باسم كوليلكا نيساني) مع العجين مع قشور البيض على أبواب المنازل، كرمز للترحيب بالسنة الجديدة.
ذكر في بيئتا جارشمي ايضاً:
Hincîyê serederê bi xemilîne
Bila pisyar ket ev ji ber çîne
Eve xelatêt Tawisî Melek û sultan êzîne
Tawisî Melek ewê malê ji qeda û bela di sitirîne
زيّنوا مداخل البيوت،
وإذا سُئل عن السبب فذلك من أجل هذه المناسبة،
فهذه من عطايا (هبة) طاووسي ملك وسلطان إيزي،
طاووسي ملك سيحفظ هذا البيت من القضاء والبلاء
Ya Tawisî Melek tu melekê axretê û dunyayê
Tû bideye xatira çarşembûyêt her duwazide mehayê
Tû me li fecrê rakey ji xewê da bikeyin ebadetê û du’ayê
يا طاووسي ملك، أنت مَلَك الدنيا والآخرة،
لخاتر جميع أيام الأربعاء في شهور السنة الاثني عشر،
أيقظنا عند الفجر من النوم لنقوم بالعبادة والدعاء
كما يتم توزيع البيض الملون بين الحاضرين، وتُمارس لعبة تقليدية حيث يقوم شخصان بطرق بيضتيهما برفق. ويُعتقد أن من تبقى بيضته سليمة سيحظى بالحظ الجيد في العام القادم.
çarşembû rojeke bi hisabe
Ji ba wan meleka hatî ev cewabe
Derîyêt xêra divekirîne ji rojhelat heta rojave
الأربعاء يوم له حساب (ومكانة)،
وقد جاء هذا الجواب من عند الملائكة،
وقد فُتحت أبواب الخير من الشرق إلى الغرب.
يصادف عيد جارشما سري سالي حسب التقويم الميلادي يوم 15.04.2026.