Ma Berî Îslamê Nivîskar û Ramanwerên Kurd Hebûn?
يسعدني أن أعلن صدور النسخة الكوردية من كتابي، بعد صدوره سابقًا باللغتين العربية والإنكليزية. ولهذه النسخة مكانة خاصة لديّ؛ فهي ليست مجرد ترجمة لكتاب إلى لغة أخرى، بل عودة بالسؤال إلى لغته وفضائه التاريخي والثقافي.
يحاول الكتاب فتح ملف ظل طويلًا على هامش الكتابة التاريخية: هل كان للكورد أدباء وفلاسفة قبل الإسلام؟ وماذا حدث لذاكرتهم الثقافية بعد التحولات الكبرى التي اجتاحت المنطقة؟ إنه بحث في التاريخ، لكنه في العمق بحث في الذاكرة، وفيما ضاع منها أو غُيّب، وفي حق شعب في أن يعيد قراءة ماضيه بعيدًا عن الروايات التي كتبها الآخرون عنه.
ويحمل صدور الكتاب باللغة الكوردية، بعد العربية والإنكليزية، معنى يتجاوز النشر ذاته؛ فالكتاب الذي يبحث عن حضور الكورد في التاريخ يصل اليوم إلى القارئ بلغته أيضًا.
هل كان للكورد أدباء وفلاسفة قبل الإسلام؟
Ma Berî Îslamê Nivîskar û Ramanwerên Kurd Hebûn?
Were There Kurdish Writers and Philosophers Before Islam?
النسختان الكوردية والإنكليزية متاحتان عبر موقعAmazon KDP، والنسخة العربية عبر موقعLulu.com.
د. محمود عباس
الولايات المتحدة الأميركية
20/9/2026