\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629: \u062e\u0644\u064a\u0644 \u062c\u0646\u062f\u064a<\/span><\/p>\n ( *\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629: \u0628\u062d\u062b \u0644\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0641\u064a\u0633\u0648\u0631 \u0645\u0627\u0631\u062a\u0646 \u0628\u0631\u0648\u064a\u0646\u0633\u064a\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0645\u064a\u062f\u0627\u0646\u064a\u060c \u0633\u0627\u0626\u0644\u0627\u064b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u064a\/\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0648\u0633 \u0643\u064a\u0641 \u0648\u0635\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u064a\u0632\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0644\u0627\u0644\u0634\u060c \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0623\u0646. \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u060c \u0648\u0644\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0648\u0643\u062a\u0627\u0628\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0628\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0628\u0631\u0648\u064a\u0646\u0633\u064a\u0646\u060c \u0637\u0644\u0628\u062a \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0628\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0634\u0631\u0647\u0627\u060c \u062d\u064a\u062b \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0648\u0629 \u0645\u0634\u0643\u0648\u0631\u0627\u064b. \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u062d\u0644\u0642\u0627\u062a\u060c \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u064a\u062f\u064a\u0643\u0645\u060c \u0648\u0633\u062a\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u062a\u0628\u0627\u0639\u0627\u064b)<\/span>.<\/p>\n (\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0631\u0642\u0645 -1- \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0634\u064a\u062e \u0641\u064a \u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627 \u064a\u0646\u0638\u0631 \u0644\u0635\u0648\u0631 \u0647\u064a\u0643\u0644[starlist][\/starlist] \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u0648\u0631\u0648\u063a\u0627\u0646)<\/span><\/p>\n \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u0635\u0627\u0628\u064a\u062d \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u064a \u0648\u0627\u0644\u0633\u0646\u062c\u0642 \u0627\u0644\u064a\u0632\u064a\u062f\u064a \u0643\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0632\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u0648\u0633\u064a\u0629\u060c \u0643\u0646\u062a \u0623\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0648\u0633 \u0648\u0645\u0635\u0627\u0628\u064a\u062d \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0628\u062f \u0645\u0648\u0631\u0648\u063a\u0627\u0646. \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u0627\u062f\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 Thaipusam \u0641\u064a \u0645\u0627\u0644\u064a\u0632\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0634\u0631\u062a\u0647\u0627 ISEAS \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0645\u062a \u0628\u0642\u0631\u0627\u0621\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0631\u0648\u0631 \u0643\u0628\u064a\u0631. \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0647\u0648 (\u0643\u0627\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062f\u064a\u0641\u064a\u0644 \u0628\u064a\u0644Carl Vadivella Belle)\u060c \u0643\u0627\u0646 \u062f\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064a\u064b\u0627 \u0623\u0633\u062a\u0631\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0648\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0643\u0648\u0627\u0644\u0627 \u0644\u0627\u0645\u0628\u0648\u0631\u060c \u0648\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0648\u062c\u0647\u0627\u064b \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u064a\u0629\u060c \u0648\u0631\u063a\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u062f\u0623 \u0647\u0648 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u064a\u062f \u062f\u064a\u0646\u064a\u0627\u064b \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u0623\u062f\u0631\u064a \u064a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064a \u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646 Thaipusam \u0648\u064a\u062d\u0636\u0631 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0632\u0647\u062f \u0648\u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0639\u062f\u0629 \u0639\u0642\u0648\u062f. \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0623\u0635\u0628\u062d \u0628\u0627\u062d\u062b\u064b\u0627 \u062c\u0627\u062f\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u064a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627.<\/span><\/p>\n (\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0631\u0642\u0645 -2- \u063a\u0644\u0627\u0641 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u064a\u062a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0648\u064a\u0633)<\/span><\/p>\n \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0630\u0643\u0631 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0648\u064a\u0633 \u0645\u062b\u0644 \u0637\u0627\u0648\u0648\u0633 \u062c\u0628\u0644 \u0645\u0648\u0631\u0648\u062c\u0627\u0646\u060c \u0648\u064a\u0639\u064a\u062f (\u0628\u064a\u0644) \u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u064a\u0642\u0627\u062a\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0631\u0628 Murugan \u0627\u0644\u0634\u064a\u0637\u0627\u0646 Surapadman\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062d\u062a\u0641\u0638 \u0641\u064a \u0633\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0651\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0648\u0631\u0648\u063a\u0627\u0646. \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u064a\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0637\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0634\u062c\u0631\u0629 \u0639\u0645\u0644\u0627\u0642\u0629 \u062a\u0642\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637\u060c \u064a\u0623\u062e\u0630 Murugan \u0644\u0647 \u0631\u0645\u062d\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0648\u0631\u0642\u0629\u060c \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644 (\u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u063a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628) \u0648\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0633\u0645\u064a\u0646. \u0646\u0635\u0641\u0647 \u064a\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u062f\u064a\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0648\u0633\u060c \u0648\u064a\u0647\u0627\u062c\u0645 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 Murugan \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u064a\u0646\u062c\u062d \u0645\u0648\u0631\u0648\u063a\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0625\u062e\u0636\u0627\u0639\u0647. \u064a\u0623\u062e\u0630 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0643 \u0645\u0643\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0631\u0627\u064a\u0629 Murugan \u060c \u0648\u064a\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0648\u0633 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644.<\/span><\/p>\n \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u064a\u0629 \u060c \u0645\u0646 \u0636\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u064a\u062d\u0645\u0644 (\u0643\u0627\u0641\u0627\u062f\u064a Kavadi) \u0645\u0639 \u0631\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0648\u0633. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0622\u062e\u0631 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0645\u0635\u0628\u0627\u062d \u0637\u0627\u0648\u0648\u0633\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0644\u0645 \u062a\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u064a\u062d.<\/span><\/p>\n \u0643\u064f\u062a\u064f\u0628 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0631\u0648\u063a\u0627\u0646 \u0642\u0645\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0646\u0629 \u0628\u0647\u0645 (\u062a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0647\u0645\u0627 Fred W. Clothey \u0648Kamil Zvelebil) \u0638\u0644\u0627\u0651 \u0635\u0627\u0645\u062a\u064a\u0646 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0627\u0628\u064a\u062d \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0648\u0633. \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0642\u0631\u0631\u062a \u0623\u0643\u062a\u0628 \u0644\u0628\u064a\u0644 (Belle) \u0648\u0623\u0633\u0623\u0644\u0647 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062e\u0628\u0631\u0646\u064a \u0639\u0646 \u0645\u0635\u0627\u0628\u064a\u062d \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0648\u0633 \u0648\u0623\u064a \u0645\u0639\u0646\u0649 \u062e\u0627\u0635 \u0642\u062f \u062a\u062d\u0645\u0644\u0627\u0646\u0647\u0627. \u0641\u064a \u0625\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0628\u064a\u0644\u060c \u0627\u0642\u062a\u0631\u062d \u0639\u0644\u064a\u0651 \u0623\u0646 \u0623\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0635\u062f\u064a\u0642 \u0644\u0647\u060c \u0628\u0627\u062a\u0631\u064a\u0643 \u0647\u0627\u0631\u064a\u062c\u0627\u0646 \u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0639\u064a\u0634 \u0641\u064a \u0633\u0631\u064a\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627 \u0644\u0639\u0642\u0648\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0628\u0639\u0645\u0642 \u0641\u064a \u0639\u0628\u0627\u062f\u0629 Skanda-Murugan \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u062a\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0645\u062b\u064a\u0631 \u0644\u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u064a\u0632\u064a\u062f\u064a\u064a\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u0636\u0639 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a. \u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u060c \u0644\u0642\u062f \u0623\u062f\u0631\u0643\u062a \u060c \u0645\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u062a\u0628 \u0639\u0646 \u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0634\u064a\u062e \u0644\u0645\u0639\u0628\u062f \u0645\u0648\u0631\u0648\u063a\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0648\u0627\u0634\u0646\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0628\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0648\u062a\u064a\u0648\u0628. \u0643\u062a\u0628 \u0628\u064a\u0644 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0633\u064a\u0645\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0633\u0646\u063a\u0627\u0641\u0648\u0631\u0629 \u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627. \u0623\u0631\u062f\u062a \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u062b \u0645\u0639 \u0628\u064a\u0644 \u0623\u0648\u0644\u0627\u064b \u060c \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0647\u0627\u0631\u064a\u062c\u0627\u0646. \u0641\u064a 15 \u062a\u0645\u0648\u0632 \u060c \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u062a \u0623\u0646\u0627 \u0648\u0632\u0648\u062c\u062a\u064a \u0645\u0639 Belle \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0646\u062f\u0642 \u0628\u062c\u0627\u0646\u0628 Little India.<\/span><\/p>\n \u0623\u0639\u062c\u0628\u062a \u0641\u0648\u0631\u0627\u064b \u0628\u0628\u064a\u0644 \u060c \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0637\u064a\u0641 \u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u062d\u062f\u062b \u0628\u0647\u062f\u0648\u0621 \u0648\u062a\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0639\u0646 \u062e\u0628\u0631\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0627\u0644\u064a\u0632\u064a\u0627\u060c \u0648\u062a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0646 \u0643\u064a\u0641 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0647\u064a\u0626 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062a\u062f\u0631\u064a\u062c\u064a \u062c\u0645\u0639 \u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0639 \u0632\u0645\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0648\u062f\u062e\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u064a \u0644\u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0626\u0647 \u0627\u0644\u062c\u062f\u062f. \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062f \u0623\u062e\u0630 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0647\u0646 \u0647\u0646\u062f\u0648\u0633\u064a \u0648\u062d\u0645\u0644 (\u0643\u0627\u0641\u0627\u062f\u064aKavadi) \u0641\u064a \u062b\u0627\u064a\u0628\u0648\u0633\u0627\u0645 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645 1981 \u060c \u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0646 \u062a\u0643\u0631\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u0627. \u0644\u0642\u062f \u0648\u062c\u062f\u062a \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0644\u0627\u062d\u0642 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0631\u0627\u064b \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u064b \u0644\u0647 \u0639\u0646 \u0631\u062d\u0644\u0629 \u0631\u0648\u062d\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 murugan.org (http:\/\/murugan.org\/bhaktas\/belle-chapter9.htm)\u060c \u0645\u0639 \u0635\u0648\u0631 \u0644\u0628\u064a\u0644 \u0623\u0635\u063a\u0631 \u0633\u0646\u0627 \u064a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0640 (\u0643\u0627\u0641\u0627\u062f\u064a Kavadi).<\/span><\/p>\n (\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0631\u0642\u0645 -3- \u062d\u0633\u0646\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0643\u0647\u0648\u0641 \u0628\u0627\u062a\u0648 \u060c 1987)<\/span><\/p>\n \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0633\u064f\u0626\u0644 \u0639\u0646 \u0631\u0645\u0632\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0648\u0633\u060c \u0643\u0631\u0631 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0648\u0631\u0648\u062c\u0627\u0646 \u0648\u0633\u0648\u0631\u0627\u0628\u0627\u062f\u0645\u0627\u0646Surapadman\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u060c \u062a\u062d\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0648\u0633\u060c \u0648\u0623\u062e\u0636\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629. \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0646 Surapadman \u064a\u0645\u062b\u0644 \u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u062f\u0629. \u0648\u0646\u062f\u0631\u0643 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0628\u064a\u0646\u0647 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0645\u0648\u0631\u0648\u063a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062d \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0636\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 (\u0634\u0627\u0643\u062a\u064a \u0641\u064a\u0644Shakti Vel)\u060c \u0648\u064a\u0623\u062e\u0630 \u0633\u0648\u0631\u0627\u0628\u0627\u062f\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u062a\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0636\u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627. \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0643\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0633\u0648\u0631\u0627\u0628\u0627\u062f\u0645\u0627\u0646 Surapadman\u0644\u0644\u0647\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0631\u0648\u063a\u0627\u0646\u060c \u0647\u064a \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0628\u0633\u064a\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627 -\u0627\u0644\u062f\u064a\u0643 \u064a\u0645\u062b\u0644 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a (\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0627\u0645\u0627\u062a \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0631\u0639\u0629 \u0628\u0635\u062f\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0641\u062e) \u060c \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u064a\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0648\u0633 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0648\u0631. \u0645\u0648\u0631\u0648\u063a\u0627\u0646 \u064a\u0631\u0648\u0651\u0636 \u0643\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0644\u0645\u062d\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629. \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0648\u0631\u0648\u063a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0627\u0631\u064a\u0629 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0645\u062a\u0635\u0627\u0635 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0643\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0648\u0633 (\u0645\u0627\u064a\u0644Mayil) \u062c\u0628\u0644\u0647 (\u0641\u0627\u0647\u0627\u0646\u0627). \u0648\u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u064a\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0648\u0633 \u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0633\u064a\u0637\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0648\u064a\u0634\u0643\u0644 \u062a\u0647\u062f\u064a\u062f\u0627\u064b \u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0623\u0637\u0648\u0644. \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u0629 \u060c \u0648\u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0628\u062f Skanda-Murugan-Subrahmanya <\/span> \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0648\u0633 \u0647\u0648 \u0631\u0645\u0632 \u063a\u0627\u0645\u0636\u060c \u062d\u0645\u064a\u062f \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064a\u062d\u062a\u0645\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062e\u0637\u0631\u0627\u064b. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0644\u0643 \u0637\u0627\u0648\u0648\u0633 \u0627\u0644\u064a\u0632\u064a\u062f\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0645\u064a\u062f \u0648\u064a\u062d\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u062f\u0644\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645.<\/span><\/p>\n \u0645\u0627\u0631\u062a\u0646 \u0641\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0648\u064a\u0646\u0633\u064a\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629: \u062e\u0644\u064a\u0644 \u062c\u0646\u062f\u064a ( *\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629: \u0628\u062d\u062b \u0644\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0641\u064a\u0633\u0648\u0631 \u0645\u0627\u0631\u062a\u0646 \u0628\u0631\u0648\u064a\u0646\u0633\u064a\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0645\u064a\u062f\u0627\u0646\u064a\u060c \u0633\u0627\u0626\u0644\u0627\u064b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u064a\/\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0648\u0633 \u0643\u064a\u0641 \u0648\u0635\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u064a\u0632\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0644\u0627\u0644\u0634\u060c \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0623\u0646. \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u060c \u0648\u0644\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0648\u0643\u062a\u0627\u0628\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0628\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0628\u0631\u0648\u064a\u0646\u0633\u064a\u0646\u060c \u0637\u0644\u0628\u062a \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":36081,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_oct_exclude_from_cache":false,"footnotes":""},"categories":[61,4],"tags":[],"class_list":["post-37319","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-61","category-4"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bahzani.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bahzani.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bahzani.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bahzani.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bahzani.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=37319"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bahzani.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37319\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bahzani.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/36081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bahzani.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=37319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bahzani.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=37319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bahzani.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=37319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n“\u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0623\u062e\u0630\u0648\u0646 kavadi (\u0641\u064a \u0637\u0642\u0648\u0633 Thaipusam) \u0642\u062f \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u062d\u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u062a\u062d\u0645\u0644\u0648\u0646 (\u0643\u0627\u0641\u0627\u062f\u064a) \u064a\u062d\u0627\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0648\u0633. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u060c \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0648\u0639 \u0644\u0644\u0635\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0637\u0647\u0631 \u0644\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0648\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0648\u062f. \u0627\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063a\u064a\u0628\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 “\u0623\u0631\u0648\u0644arul” (\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645\u0629) \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0636\u0639 \u0647\u0648 \/\u0623\u0648 \u062a\u0636\u0639 \u0647\u064a \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0642\u062f \u064a\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0628\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0628. \u0627\u0644\u0645\u062d\u0628 \u064a\u062d\u062f\u062f \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0648\u0633 \u0648\u064a\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0631\u0648\u063a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0627 \u0648\u0625\u0632\u0627\u0644\u062a\u0647\u0627.”<\/span><\/p>\n![\"Bilden](\"https:\/\/scontent-arn2-1.xx.fbcdn.net\/v\/t1.0-9\/p720x720\/74516608_579753089431187_4418301314878930944_o.jpg?_nc_cat=111&_nc_oc=AQmk0rkQjOxXdUQW6-FlY4MDPfrYEktzUI8-p9bqDLyI-A5UE77Jl2yzSG76dPzQGgY&_nc_ht=scontent-arn2-1.xx&oh=ccba3ece1642381ceb3d1cd8e9acad87&oe=5E4CFC86\")
<\/p>\n![\"Bilden](\"https:\/\/scontent-arn2-1.xx.fbcdn.net\/v\/t1.0-9\/p720x720\/73404081_579753419431154_6353342621854728192_o.jpg?_nc_cat=106&_nc_oc=AQlT09radRvr-3KeXEizHbUu_1zTxEiQz8UaWWdrDn5DVOWEyEgu1h2Eh62lIMinJug&_nc_ht=scontent-arn2-1.xx&oh=5841634b4496f61ce14cce497c262220&oe=5E8B1FAD\")
<\/p>\n![\"Bilden](\"https:\/\/scontent-arn2-1.xx.fbcdn.net\/v\/t1.0-9\/p720x720\/75464396_579753812764448_1616947258710818816_o.jpg?_nc_cat=102&_nc_oc=AQk4QjckxDvOUl6kIX4Q0vmXYY9AexByVT1B3OegSjwXU2mPOXANKUs3rxAt5MqEg64&_nc_ht=scontent-arn2-1.xx&oh=cf9489c72ac4a2d196916672342a7cb7&oe=5E8A9D7F\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"