ما قيمة الاعتراف بلغة شعب إذا جُرّد من مؤسسات التعليم بها؟ هذا ما تفعله الحكومة السورية الانتقالية بجامعة روژآڤا في قامشلو،تنتزع استقلالها وتوقف قبول طلاب جدد في بعض كلياتها تحت عنوان الدمج. جامعةٌ تحتاج إلى دعم أساتذتها وتطوير مخابرها وتوسيع اختصاصاتها، تُواجه بإجراءات تقوّض قدرتها على الاستمرار.
ثم تُقدَّم ثلاث حصص أسبوعية للكوردية بوصفها إنجازًا ثقافيًّا، بينما يُضيَّق على التعليم بها وعلى مؤسساته. حق الشعب الكوردي لا يُختزل في حصص لغوية تُعرض أمام العالم، فيما تُسحب منه القدرة على بناء جامعته وتعليم أجياله. هكذا يُعاد إنتاج الإنكار بلغة الاعتراف: تُمنح اللغة نافذة صغيرة، ويُغلق أمامها باب المستقبل. وما يجري في غربي كوردستان ينذر بإعادة إنتاج النموذج التركي، السماح بهوامش لغوية تُستخدم لتجميل استمرار إنكار الحقوق القومية.
إن ما تفعله الحكومة السورية الانتقالية اعتداء على أحد أبرز إنجازات الإدارة الذاتية؛ فرغم أخطائها، بنت صرحًا أكاديميًّا وسّع حضور الكوردية من المبادرات الفردية والأهلية إلى التعليم الجامعي والبحث العلمي إلى قاعات الجامعة ومناهجها والبحث العلمي. تقويض هذا الإنجاز تحت عنوان الدمج استهداف لقدرة الشعب الكوردي على إنتاج المعرفة بلغته. ومن يهدم مؤسسةً كهذه لا يبني تعليمًا وطنيًّا؛ يعيد فرض التبعية الثقافية باسم الدولة.
لو أرادت الحكومة الانتقالية بناء وطن جامع ودولة للجميع، لاعتمدت ثلاث حصص أسبوعية لتعليم الكوردية في جميع مدارس البلاد، وحافظت على الكوردية لغةً كاملة للتعليم في غربي كوردستان، مع حصتين أسبوعيًّا لتعليم العربية. عندها يصبح التعدد حقًّا متبادلًا، وتكون معرفة لغة الآخر مسؤولية مشتركة. أما فرض العربية لغةً للتعليم، وحصر الكوردية في حصص محدودة داخل موطنها، فهو إخضاع لغوي يُسوَّق تحت شعار الدولة للجميع. الدولة الجامعة تُلزم مؤسساتها باحترام لغات شعوبها؛ ومن يفرض لغة واحدة على الجميع يبني هيمنةً باسم الوطن.
د. محمود عباس
الولايات المتحدة الأمريكية
17/11/2026 م




